Emily Dickinson – Querido Marzo, entra (1320)
Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, 10 de diciembre de 1830-ibídem, 15 de mayo de 1886)

Versión: Isaías Garde

El Rematador de la Despedida
Su «Quién da más, Quién da más, Vendido»
Que vocifera incluso desde el Crucifijo,
Y baja su Martillo-
Sólo vende Desierto,
Los precios de la Desesperanza
Oscilan entre un único Corazón humano
Y Dos – no más que eso.

J1612 (1884)

The Auctioneer of Parting
His «Going, going, gone»

Shouts even from the Crucifix,
And brings his Hammer down –
He only sells the Wilderness,
The prices of Despair
Range from a single human Heart
To Two – not any more –